Tests du smatphones

Test Doogee S200 Ultra

Doogee S200 Ultra - des changements notables mais insuffisants

La rapidité avec laquelle l'entreprise chinoise Doogee élargit la gamme de sa série S est impressionnante. L'entreprise enrichit régulièrement sa gamme avec des smartphones de milieu de gamme, voire même de gamme supérieure. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui appartient à cette catégorie, mais suscite des sentiments mitigés. Voyons ce qui explique cette imperfection.

Test Samsung Galaxy A17 4G

Samsung Galaxy A17 4G - Trouvez les différences avec une loupe

La société coréenne Samsung est connue dans le monde entier, notamment grâce à ses smartphones haut de gamme. Cependant, si cette année, le fabricant n'a pas déçu avec ses téléphones de milieu et haut de gamme, de nombreuses questions se posent quant aux modèles d'entrée de gamme. Par exemple, le héros de notre test d'aujourd'hui sera certainement critiqué.

Test Xiaomi POCO C85

Xiaomi POCO C85 – pas parfait, mais optimal ?

L'entreprise chinoise Poco, filiale de Xiaomi, commercialise de plus en plus de smartphones de milieu et haut de gamme, sans pour autant négliger ses fans, qui privilégient les téléphones les moins chers. Et le héros de notre test d'aujourd'hui a toutes les chances de séduire le public. Certes, il présente de nombreux défauts, mais la plupart sont compensés par un prix extrêmement abordable.

Test Samsung Galaxy A17 5G

Samsung Galaxy A17 5G - Rechercher des modifications à la loupe

Le coréen Samsung n'oublie pas le segment des smartphones d'entrée de gamme, mais le célèbre fabricant ne peut concurrencer ses concurrents chinois qu'avec un peu de difficulté. Ainsi, le héros de notre test d'aujourd'hui ne diffère guère de son prédécesseur et perd en fonctionnalités et en performances face à de nombreux concurrents à prix similaire.

Test Ulefone Armor 29 Pro

Ulefone Armor 29 Pro : une coque élégante et pourtant si lourde

La société chinoise Ulefone continue de développer une gamme de smartphones robustes, dotés d'une durabilité accrue et d'une protection contre l'eau conforme à la norme IP68. Le héros de notre test d'aujourd'hui présente, semble-t-il, une liste impressionnante d'atouts. Pour son segment de prix, il est élégant, performant et autonome. Cependant, un point négatif notable vient en partie masquer tous ses points positifs.

Test Google Pixel 10 Pro Fold

Google Pixel 10 Pro Fold : cher, technologique et avec des inconvénients

Une entreprise de renommée mondiale comme Google ne peut tout simplement pas fonctionner sans des smartphones phares high-tech performants. Bien sûr, la gamme du fabricant ne pouvait se passer de téléphones pliables innovants. Cependant, le héros de notre test d'aujourd'hui, bien qu'il ait progressé sur de nombreux points par rapport à son prédécesseur, reste à la traîne par rapport à de nombreux concurrents.

Test Xiaomi Redmi Note 15 Pro

Xiaomi Redmi Note 15 Pro - Belle répétition

L'entreprise chinoise Xiaomi continue de ravir ses fans avec près d'une douzaine de best-sellers chaque année, mais sa gamme compte également de nombreux smartphones peu intéressants. Le héros de notre test d'aujourd'hui a peu de chances de devenir un succès, car il reprend à 90 % son prédécesseur et n'apporte rien de nouveau à l'ancienne formule.

Test Xiaomi Redmi Note 15 China Version

Xiaomi Redmi Note 15 version Chine : un appareil exemplaire et peu coûteux

Chaque année, l'entreprise chinoise Xiaomi, si elle ne révolutionne pas le marché des smartphones, surprend ses concurrents. Il est donc temps de lancer le modèle d'entrée de gamme de la gamme Note pour les Chinois. Ce modèle phare a considérablement amélioré ses fonctionnalités, ce qui ne peut que plaire.

Test Doogee Fire 7

Doogee Fire 7 - un succès raté

Malheureusement, l'entreprise chinoise Doogee n'est pas constante dans la commercialisation de smartphones performants et compétitifs. Il arrive que des modèles dont la pertinence est anéantie par quelques décisions étranges du fabricant soient produits. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui appartient à ce groupe d'appareils.

Test Doogee Blade 20 Max

Doogee Blade 20 Max – des priorités particulières

L'entreprise chinoise Doogee s'efforce de diversifier sa gamme de smartphones en les protégeant de la poussière et de l'humidité conformément à la norme IP68. Cependant, certaines décisions du fabricant suscitent parfois des interrogations. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui ressemble à certains modèles phares, mais un examen plus approfondi de ses caractéristiques techniques est plutôt décevant compte tenu du prix affiché.

Test HOTWAV Note 18 GT

HOTWAV Note 18 GT – Un gros smartphone

Il semble que l'imagination de l'entreprise chinoise Hotwav soit sans limite. Ainsi, le développeur, certes le plus célèbre et le plus expérimenté, mais ambitieux, a décidé de faire plaisir à ses fans avec un appareil abordable doté d'un écran géant. Cependant, cette bonne idée était loin d'être parfaitement mise en œuvre.

Test Realme P4 5G

Realme P4 5G : Conséquences d'un budget limité

Créer un smartphone d'entrée et de milieu de gamme présentant un minimum d'inconvénients tout en bénéficiant d'avantages concurrentiels clairement exprimés est une tâche extrêmement difficile. Même les marques expérimentées et renommées n'y parviennent pas toujours. Ainsi, le héros de notre test d'aujourd'hui, la société chinoise Realme, n'a pas tout à fait réussi. Cependant, ne vous découragez pas trop vite, car ce nouveau produit mérite tout de même d'être salué.

Test Realme P4 Pro 5G

Realme P4 Pro 5G : prix moyen, excellentes fonctionnalités

Enfin, le temps est venu où même les smartphones les plus abordables offrent des fonctionnalités remarquables. Alors, en regardant le héros de notre test d'aujourd'hui, on se demande parfois s'il est vraiment nécessaire de payer plusieurs fois plus cher pour des produits phares modernes.

Test Google Pixel 10 Pro XL

Google Pixel 10 Pro XL – Cher, mais pas trop riche ?

Tout fabricant de smartphones qui se respecte aimerait lancer un produit phare technologique illustrant tout le potentiel du développeur. L'entreprise américaine Google nourrit ce souhait, mais les impressions sur son dernier-né de la gamme de prix la plus élevée sont plutôt mitigées.

Test Google Pixel 10 Pro

Google Pixel 10 Pro – un produit phare sans performances

L'entreprise américaine Google ne dévie pas de sa trajectoire sur le marché des smartphones, ce qui, d'un côté, suscite le respect et, de l'autre, la perplexité. Les défauts des appareils se transmettent d'une génération à l'autre, et parfois même s'aggravent. Le héros de la revue d'aujourd'hui illustre clairement cette situation.

Test Google Pixel 10

Google Pixel 10 : un mouvement à son propre style

L'entreprise américaine Google est mondialement connue non seulement pour ses moteurs de recherche, mais aussi pour ses smartphones haut de gamme. Initialement, le fabricant positionnait ses appareils comme des téléphones photo, sans équivalent en termes de détails de prise de vue. La priorité accordée aux capacités photo est toujours présente, mais les téléphones chinois et coréens ont déjà réussi à rattraper leur retard, voire à dépasser les appareils américains. Le développeur a donc décidé de privilégier le design et la qualité. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui ne déroge pas à ces principes.

Test Xiaomi Mix Flip 3

Xiaomi Mix Flip 3 – le pliable idéal ?

L'entreprise chinoise Xiaomi propose une gamme plus qu'impressionnante de smartphones phares pour tous les goûts, toutes les couleurs et tous les formats. Bien sûr, son arsenal ne se limite pas aux modèles à clapet, plébiscités par des millions de personnes. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui est également exempt de la plupart des défauts de ce type d'appareil.

Test Xiaomi Redmi Note 15 Pro+

Xiaomi Redmi Note 15 Pro+ - des améliorations qui vous enthousiasmeront ?

Cette année, l'entreprise chinoise Xiaomi a décidé d'améliorer le modèle le plus cher de la gamme Redmi Note pour le marché mondial. Si les modèles précédents figuraient parmi les meilleurs de leur catégorie de prix, le succès commercial du nouveau modèle présenté aujourd'hui ne fait aucun doute.

Test Oukitel WP100

Oukitel WP100 - Un autre poids lourd

Il semble que le marché des smartphones soit à la mode pour les appareils volumineux et incroyablement autonomes, dotés d'une résistance accrue et d'une protection contre l'humidité conforme à la norme IP68. Plusieurs fabricants renommés ont présenté ces nouveaux produits au public, et l'entreprise chinoise Aukitel n'est pas restée en reste. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui peut difficilement être considéré comme le meilleur parmi les appareils de sa catégorie, mais il présente des avantages concurrentiels.

Test Vivo iQOO Z10 Turbo+

Vivo iQOO Z10 Turbo+ : pas idéal pour tout le monde

Lancer un smartphone à succès est une tâche extrêmement difficile, même pour les développeurs expérimentés. Le fabricant doit analyser les besoins et les attentes des utilisateurs, ainsi que les produits concurrents, et obtenir le prix le plus bas pour un ensemble de fonctionnalités spécifiques. L'entreprise chinoise Vivo relève ce défi. Ainsi, le public visé par le héros de cette revue est visible à l'œil nu. Et il semble que ce nouveau produit saura séduire le public.

Test Ulefone Armor 29 Ultra

Ulefone Armor 29 Ultra - Pousser tout au maximum

La société chinoise Ulefone est l'un des rares fabricants de téléphones robustes, dotés d'une durabilité accrue et d'une protection contre l'eau IP68, à proposer des produits phares performants dans la gamme de prix la plus élevée. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui a sans aucun doute de bonnes chances de succès commercial, car il n'a pas beaucoup de concurrents directs.

Test Ulefone Armor 34

Ulefone Armor 34 - Folie protégée

L'entreprise chinoise Ulefone continue de gagner en popularité à l'international en proposant une gamme de smartphones protégés contre la poussière et l'humidité. Les amateurs d'électronique mobile ont ainsi le choix parmi des dizaines d'appareils différents, pour tous les goûts et toutes les couleurs. Cependant, en raison de ses nombreuses fonctionnalités, le héros de notre test d'aujourd'hui pourrait ne pas compter des centaines de milliers d'utilisateurs. Avons-nous encore tort ?

Test Cubot KingKong ES 3

Cubot KingKong ES 3 - simplifié, mais pas médiocre

La demande de smartphones IP68 résistants à la poussière et à l'humidité est présente dans tous les segments de prix. Et les fabricants rencontrent peut-être les plus gros problèmes avec les appareils bon marché, car ils doivent maintenir un prix raisonnable tout en offrant des fonctionnalités adéquates. Le fabricant chinois Cubot a certes tenté de rendre le héros de notre test d'aujourd'hui équilibré et recherché, mais plusieurs problèmes sont néanmoins survenus.

Test OUKITEL WP210 5G

OUKITEL WP210 5G - des vœux exaucés

Les smartphones IP68, résistants à la poussière et à l'humidité et dotés d'une durabilité accrue, ont considérablement amélioré leurs fonctionnalités ces dernières années. Cependant, les fabricants hésitent à se débarrasser de leurs nombreux défauts, tels qu'un design médiocre, des performances modestes, etc. Heureusement, le héros de notre test d'aujourd'hui tente de corriger ces défauts, même s'ils ne les comblent pas tous.

Test Doogee Blade 20 Pro

Doogee Blade 20 Pro – simple et sans goût ?

L'entreprise chinoise Doogee s'attaque aux amateurs d'électronique avec une multitude de nouveaux produits, mais il est difficile de distinguer un grand nombre d'appareils intéressants parmi eux. Nombre de téléphones présentent des défauts évidents pour leur gamme de prix. Et, malheureusement, le héros de ce test ne fera pas exception.

Test Cubot KingKong 11

Cubot KingKong 11 - des simplifications inattendues

La grande majorité des passionnés d'électronique sont habitués au fait que la hausse de l'indice des smartphones est directement liée à leurs caractéristiques techniques et autres. Le marché étant de plus en plus exigeant, chaque nouveau modèle doit être supérieur au précédent. Mais il semble que l'entreprise chinoise Cubot ait un avis légèrement différent.

Test Xiaomi Redmi 15 5G

Les smartphones de la société chinoise Xiaomi s'améliorent à chaque génération, mais les changements ne sont parfois pas aussi radicaux que le souhaiteraient les fans de la marque. Cependant, le modèle phare de notre test d'aujourd'hui est nettement supérieur à son prédécesseur et, globalement, il offre une impression de niveau supérieur. Voyons ce qui rend ce nouveau produit si attrayant.

Test Xiaomi Redmi 15 4G

Xiaomi Redmi 15 4G – autonomie de la batterie et autre chose ?

Il y a quelques années à peine, les fabricants de smartphones pouvaient assurer le succès commercial de leurs produits en leur conférant un avantage concurrentiel significatif. Aujourd'hui, cependant, une telle stratégie a peu de chances de réussir auprès d'un public averti. Et il semble que le héros de la revue d'aujourd'hui ne sera pas privé du titre de best-seller.

Test Xiaomi 15T Pro

Xiaomi 15T Pro : pas encore un produit phare

La gamme principale de smartphones de la société chinoise Xiaomi s'enrichit d'un nouveau modèle. Le développeur a décidé d'élargir sa gamme de prix. Et à première vue, le modèle phare de notre test d'aujourd'hui est similaire aux meilleurs smartphones du marché, à un prix nettement plus abordable. Cependant, le diable se cache dans les détails.

Test Xiaomi 15T

Xiaomi 15T - Une évolution lente

Les smartphones T-Index de la société chinoise Xiaomi ont toujours séduit par leur excellent rapport qualité-prix. Il s'agissait en réalité de sous-produits phares, allégés et judicieusement simplifiés. Ces propos peuvent être attribués au héros de notre test d'aujourd'hui, à une nuance près : quelques différences par rapport à son prédécesseur, nettement moins cher aujourd'hui.

Test Xiaomi Redmi 15C 5G

Xiaomi Redmi 15C 5G – une sorte d'extension de gamme

L'entreprise chinoise Xiaomi aborde la création de smartphones de manière extrêmement rationnelle et intelligente. La gamme du fabricant compte de moins en moins de téléphones « extra », et le titre de best-seller ne se limite pas aux flagships. Malheureusement, le modèle phare de notre test d'aujourd'hui soulève de nombreuses questions en raison d'une adéquation insuffisante entre ses caractéristiques techniques et son prix.

Test Xiaomi Poco X8 Pro

Xiaomi Poco X8 Pro - la suite attendue du best-seller

La série X de smartphones de la société chinoise Poco, filiale de Xiaomi, figure depuis plusieurs années parmi les plus équilibrées du segment de prix moyen. Certes, ces téléphones ne sont pas exempts de nombreux compromis, mais rares sont ceux qui parviennent à atteindre un tel rapport qualité-prix. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui ne fera pas exception à la règle, mais nous sommes certains que certains fans de la marque s'attendaient à des changements plus marquants.

Test Xiaomi Redmi 15C

Xiaomi Redmi 15C - Une déception prête à devenir un succès

Les smartphones les plus abordables de Redmi, sous-marque de Xiaomi, ont conquis des millions de personnes dans la grande majorité des cas. Certes, leurs performances et leurs capacités photo n'étaient pas toujours suffisantes, mais leurs concurrents n'offraient souvent pas un tel rapport qualité-prix. Malheureusement, au fil du temps, les appareils bon marché n'ont pas progressé. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui reprend largement son prédécesseur, et une partie du public souhaiterait des améliorations significatives.

Test Vivo iQOO Z10R

L'entreprise chinoise Vivo continue de ravir ses fans avec de nouveaux smartphones au rapport qualité-prix impressionnant. Malheureusement, tous ces appareils ne parviennent pas à se vendre à l'international. Ainsi, le héros technologique et extrêmement abordable de notre test d'aujourd'hui ne sera disponible qu'en Chine.

Test Ulefone Armor 33

Ulefone Armor 33 – Simplifications complexes

La société chinoise Ulefone lance souvent plusieurs versions d'un même smartphone pour différentes gammes de prix. Généralement, la version « normale » est lancée en premier, suivie de la version Pro. Cependant, la situation est tout autre avec le modèle phare de notre test d'aujourd'hui. Il n'a pas perdu l'avantage concurrentiel de son homologue plus onéreux, mais a néanmoins subi quelques modifications peu réjouissantes.

Test Oukitel WP53

Oukitel WP53 - un smartphone qui ne pourrait pas être meilleur

Créer un téléphone d'entrée de gamme performant avec une protection IP68 n'est pas chose aisée, mais c'est à la portée de nombreux fabricants expérimentés. Le savoir-faire de l'entreprise chinoise Oukitel ne fait aucun doute, car elle nous a toujours séduits avec des best-sellers équilibrés et technologiques, quel que soit leur prix. Cependant, le héros de notre test d'aujourd'hui a clairement pâti d'un problème. Si la version Pro originale a suscité la controverse, le nouveau produit est, à bien des égards, totalement décevant.

Test HOTWAV Cyber 16 Pro

HOTWAV Cyber 16 Pro – stagnation exponentielle

Les smartphones économiques avec indice de protection IP68 ont fait un grand pas en avant l'année dernière. Les performances des puces utilisées ont augmenté et les modules photo sont devenus plus performants. Malheureusement, tous les fabricants de ces appareils ne suivent pas le rythme. Ainsi, l'entreprise chinoise Hotwav finira certainement à la traîne si elle continue de produire des appareils comme celui présenté aujourd'hui.

Test Xiaomi Pad 7S Pro

Xiaomi Pad 7S Pro – un produit phare inattendu

Les tablettes de l'entreprise chinoise Xiaomi sont populaires, quelle que soit la sous-marque ou la gamme de prix pour laquelle elles sont conçues. Dans tous les cas, l'utilisateur bénéficie du meilleur rapport qualité-prix possible. La tablette phare de notre test d'aujourd'hui est tout aussi populaire, lancée de manière totalement inattendue et pourtant dotée de toutes les chances de devenir extrêmement populaire.

Test Realme 15 Pro

Realme 15 Pro – une solution bonne et étrange

L'entreprise chinoise Realme sait réserver des surprises à ses fans, mais elles ne sont pas toujours agréables. Ainsi, pour une raison inconnue, l'entreprise a décidé de renoncer à la sortie de la version Plus de son smartphone de sa gamme principale cette année. Par conséquent, le modèle phare de notre test d'aujourd'hui est désormais la configuration senior. Malheureusement, l'appareil a perdu plusieurs avantages concurrentiels, bien qu'il soit devenu plus avancé technologiquement et plus performant.

Test Realme 15

Realme 15 : une transformation remarquable

Les modèles les moins chers de la série principale de smartphones du fabricant chinois Realme ont toujours été populaires, mais si la gamme a débuté avec des appareils véritablement révolutionnaires pour ce segment de prix, elle a progressivement stagné. Il semble cependant que le modèle phare de notre test d'aujourd'hui va changer la donne, car il présente de nombreuses innovations par rapport à son prédécesseur.

Test Xiaomi Redmi K Pad

Xiaomi Redmi K Pad : pas cher et vraiment gaming

Les joueurs envisagent de plus en plus d'acheter des appareils fonctionnant sous Android, car ces dernières années, de nombreux ports d'ordinateurs personnels, une multitude de projets multiplateformes, des émulateurs de consoles, etc., ont été lancés sur ce système. Cependant, en raison de leur taille, les smartphones ne conviennent pas à tous les utilisateurs ; les tablettes présentent donc également un intérêt. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui, développé par la célèbre société Xiaomi, a toutes les chances de devenir un véritable best-seller grâce à son excellent rapport qualité-prix.

Test Oppo K13 Turbo Pro

Oppo K13 Turbo Pro - une solution compétitive

Bien que la société chinoise Oppo soit à la traîne par rapport aux leaders du marché en termes de popularité, elle tente de rattraper son retard en proposant des téléphones technologiquement avancés et équilibrés dans tous les segments de prix. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui s'adresse aussi bien aux acheteurs ordinaires disposant d'un budget limité qu'aux joueurs et aux amateurs de smartphones durables.

Test OPPO K13 Turbo

OPPO K13 Turbo - Mi-gaming, mi-hit

L'entreprise chinoise Oppo se lance souvent dans des expériences. Certaines sont couronnées de succès et lui rapportent des bénéfices impressionnants, tandis que d'autres restent incompris du public et sans succès commercial. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui se situe entre ces deux catégories, car il combine à la fois de sérieux avantages concurrentiels et des faiblesses évidentes.

Test Cubot A40

Cubot A40 – pas cher et sans intérêt

Il semble que l'entreprise chinoise Cubot ait perdu sa capacité à créer des smartphones haut de gamme à bas prix. Ainsi, les derniers modèles de la série A suscitent des émotions mitigées. Par exemple, le modèle phare de notre test d'aujourd'hui est dépourvu d'avantages concurrentiels évidents, mais ses défauts sont flagrants.

Test Samsung Galaxy Z Fold 7

Samsung Galaxy Z Fold 7 – Cher, mais tellement attrayant

Les smartphones pliables, malgré leur innovation et leur statut premium, restent des appareils chers et pas toujours pratiques. Leur conception, qui implique un écran flexible et un mécanisme de charnière complexe, soulève souvent des questions sur la durabilité et la facilité d'utilisation. Cependant, chaque année, les développeurs améliorent ces unités, éliminant les défauts et augmentant leur fiabilité. Le héros de la revue d'aujourd'hui de Samsung s'est rapproché du point où un téléphone au format susmentionné peut rivaliser à armes égales avec les modèles traditionnels, sans leur être inférieur en termes de performances, de fonctionnalités ou de commodité. Et c'est une étape importante dans l'évolution des assistants mobiles.

Test ZTE Nubia RedMagic Astra

ZTE Nubia RedMagic Astra - un rêve pour les joueurs sophistiqués et pas seulement

L'entreprise chinoise ZTE n'oublie pas les amateurs de jeux modernes. Ainsi, le fabricant produit non seulement des smartphones adaptés à ce marché, mais aussi des tablettes. Il est important de noter que le modèle phare de notre test d'aujourd'hui est l'un des appareils les plus performants et les plus avancés de sa catégorie.

Test Doogee S200 Max

Doogee S200 Max - dernières améliorations

L'entreprise chinoise Doogee exploite pleinement ses succès. Les fans de la marque ont ainsi pu découvrir toute la série S200, composée de téléphones robustes de milieu de gamme. La combinaison optimale de caractéristiques techniques, d'un design élégant pour cette catégorie et de nombreux autres atouts a rendu cette gamme très populaire. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui optimise les avantages concurrentiels de ces appareils et complète leur évolution.

Test Honor X70

Honor X70 - le roi de l'autonomie

Les utilisateurs modernes sont beaucoup plus exigeants lorsqu'ils choisissent un smartphone, quelle que soit sa gamme de prix. Ainsi, l'acheteur moyen se fie désormais à de nombreux critères, notamment le design, la qualité de l'écran, les performances, et bien plus encore. Le modèle phare de notre test d'aujourd'hui plaira certainement à ceux qui n'aiment pas chercher constamment des prises.

Test Oukitel G5

Oukitel G5 - La machine à remonter le temps que personne n'a demandée

Parfois, même des fabricants renommés surprennent par leurs choix étranges. Ainsi, la société chinoise Oukitel, qui produit depuis de nombreuses années de nombreux smartphones compétitifs dans les segments de prix inférieur et moyen, a décidé de faire plaisir à ses fans en présentant le modèle phare de notre test d'aujourd'hui. Malheureusement, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, ce téléphone ressemble à ses homologues d'il y a cinq ans, voire plus.

Test Huawei Pura 80 Ultra

Huawei Pura 80 Ultra - la nécessité de faire des compromis

Bien sûr, 2025 ne pouvait se passer sans la sortie d'un véritable fleuron photo par le chinois Huawei. Cependant, l'impossibilité d'utiliser les puces les plus performantes de développeurs renommés et d'intégrer les services Google à leurs produits a sérieusement affecté la compétitivité du nouveau produit. Par conséquent, tous les amateurs d'électronique mobile ne souhaiteront pas acheter le héros de notre test d'aujourd'hui.